انتبه عند سماعك لهذه العبارات

أرامكو السعوديه · 03-09-2004, 07:59 مساءً

انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

(8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

My best regards
Thiab Al-otibe

A'3La AlNa$$s · 03-09-2004, 08:48 مساءً

thanx my brother
its good subject:D

أرامكو السعوديه · 03-09-2004, 08:51 مساءً

YOU WELCOME MSA'3La AlNa$$s
THANK YOU FOR READ MY SUB
EXPET MY REGARDS THIYAB AL-OTIBE

A'3La AlNa$$s · 03-09-2004, 09:18 مساءً

u r welcome:D

wanted4what · 04-09-2004, 03:34 مساءً

thank you my brother for this nice sub and i want to add some statment
you are my dog
معناها الحرفي انت كلبي لكن معناها المجازي انه انت صديقي المفضل

03-09-2004, 07:59 مساءً	#1
أرامكو السعوديه Saudi Aramco تاريخ التسجيل : Aug 2004 الدولة : الرياض حي النهضه أستاد الملك فهد السن: 25 الجنس : ذكر عدد النقاط : 2112 المشاركات: 1,019	انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانج انتبه عند سماعك لهذه العبارات انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي : (1) Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما (2) He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً (3) She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن (4) I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي (5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره (6) This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء (7) It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا (8) He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق (9) He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق (10) This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه My best regards Thiab Al-otibe من مواضيعي 0 ][ - + - دهن عود دهن عود !! - + - ][ 0 لا تثــق بصـــديـقــك / صـــوره 0 هل تقبلين برجـــــــل مدخن للبنات 0 فتاه تنام مع ثلاثة شباب !! ((قصه ح 0 8 سنوات خيانة زوجية! صورة

03-09-2004, 08:48 مساءً	#2
A'3La AlNa$$s [قلب مشارك‎]‏ تاريخ التسجيل : Apr 2004 الدولة : السعـ الشرقيه ــودية عدد النقاط : 50 المشاركات: 867	Re: انتبه عند سماعك لهذه العبارات thanx my brother its good subject:D من مواضيعي 0 صور لبعض المطربين 0 جوال كاميرا صناعه سعودية/صورة 0 ثماني مسائل 0 why you've learn english language ? 0 شنط للمكياج والمجوهرات-وااااااااااو

03-09-2004, 08:51 مساءً	#3
أرامكو السعوديه Saudi Aramco تاريخ التسجيل : Aug 2004 الدولة : الرياض حي النهضه أستاد الملك فهد السن: 25 الجنس : ذكر عدد النقاط : 2112 المشاركات: 1,019	Re: انتبه عند سماعك لهذه العبارات YOU WELCOME MSA'3La AlNa$$s THANK YOU FOR READ MY SUB EXPET MY REGARDS THIYAB AL-OTIBE من مواضيعي 0 فراق المحبين...ش+ذ.= ؟؟... 0 قاموس كامل في جهازك!! 0 أسلمت والسبب: ملابس داخلية!!!!!!!! 0 فتوى تحل مشروبين بهما كحول .... ؟؟ 0 خمسين خدمة في ويندوز أكس بي

03-09-2004, 09:18 مساءً	#4
A'3La AlNa$$s [قلب مشارك‎]‏ تاريخ التسجيل : Apr 2004 الدولة : السعـ الشرقيه ــودية عدد النقاط : 50 المشاركات: 867	Re: انتبه عند سماعك لهذه العبارات u r welcome:D من مواضيعي 0 ~'I love U coz~ 0 حركه حلوة في الجوال ادخلوا وشوفوا 0 موسوعة لشنط البنات-ارجوا تثبيت 0 أسرار جمالها....من هي؟! 0 ABC 4' KIDS Workshop

04-09-2004, 03:34 مساءً	#5
wanted4what خطــــــــــــاب تاريخ التسجيل : Jun 2004 عدد النقاط : 217 المشاركات: 1,548	Re: انتبه عند سماعك لهذه العبارات thank you my brother for this nice sub and i want to add some statment you are my dog معناها الحرفي انت كلبي لكن معناها المجازي انه انت صديقي المفضل من مواضيعي 0 يا نفس، الا تقتلي تموتي,,,,!! 0 انشودة بصوت احد المجاهدين 0 Walking In The Rain 0 You Make Me Feel Loved 0 لنحضر يوم الاربعاء ونحتفل بالفوز والتأهل معنا

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه للموضوع: انتبه عند سماعك لهذه العبارات
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزيه	طهر الماء	الطلاب والطالبات	29	29-10-2006 02:50 مساءً
احلي العبارات	svt	جنة القلب	4	13-06-2006 07:46 صباحاً
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!!	‏عــــــــابر الخاطر	جنة القلب	12	25-12-2005 10:56 مساءً
لمن تهدي هذه العبارات ...؟!	جداوية كوووول	جنة القلب	13	12-12-2004 10:57 صباحاً
احلى العبارات	نو نو	روح وريحان	5	13-09-2003 11:57 صباحاً