| | | |
| |||||||
 |
 |  |  |
| برامج تصميم فوتوشوب, فلاش, سويتش, صور برامج تصميم فوتوشوب, فلاش, سويتش, صور, تحرير صور, تحويل صيغ الصور, تغيير الوان الصور, كتابة على الصور, والكثير من برامج التصميم والتطوير للمبتدئين والمحترفين المجال |
 |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
06-10-2002, 01:52 PM
| #1 (permalink) |
| [قلب مشارك]  تاريخ التسجيل: Oct 2002 الدولة: فى قلوب المحبين السن: 28
المشاركات: 411
 |  اى برنامج مع دكتور كول يصيرغصب عربي السلام عليكم ورحمة الله وبركاته حبيت اقوم بكتابة هذات الموضوع لأهميته ... لأني الحقيقة ودي اشوف اعضاء منتدى قبلي كلهم خبراء اول شي رح احط لنكات تنزيل البرنامج اللي هو 5.6 RC-WinTrans : http://www.absba.com/ab/modules.php...p=getit&lid=282 حجم البرنامج 14 ميغا بايت يعني يستحسن استخدام برامج الداون لود اللي تدعم الاكمال بعد الانقطاع بسم الله نبدأ هذا عرض سريع لكيفية إستخدام برنامجwintrans لتعريب التطبيقات - في البداية وبعد تشغيل البرنامج ، إضغط على أمر فتح Open  أنتقي الملف التشغيلي أو ملفات الربط الديناميكي dll للبرنامج المراد - هنا قمت بإختيار برنامج RealProducer  بعد اختيار الملف ، سيظهر لك البرنامج هذه الرسالة ومضمونها هو أن البرنامج سيقوم بإنشاء ملف قاعدة بيانات في الدليل الإفتراضي ، أنقر نعم وواصل  - سيقوم البرنامج بفتح نافذة مشروع ترجمة جديد تأكد من اختيار اللغة العربية بإعتبارها اللغة المستهدفة ثم أنقر موافق  هنا ستظهر نافذة مفادها هو ان البرنامج سيقوم بإنشاء قاعدة بيانات جديدة في الدليل الموضح ، أنقر Continue  - ستنفتح بعدها اللوحة التالية وهي لتحديد اللغة المستهدفة - أختر إضافة لغة جديدة Add New  ومن اللوحة الخاصة بتحديد اللغة اختر العربية السعودية مثلاً - في اللوحة سيظهر ايضاً الاسم الافتراضي للملف النهائي ويمكنك تغيير تسميته  - ستعود مجدداً للمربع السابق ، حيث ستظهر اللغة المختارة - بعدها انقر على موافق  الآن سنقوم باستخدام القاموس المضمن مع البرنامج لترجمة بعض النصوص والمصطلحات الموجودة بالبرنامج - أنقر على الايقونة الخاصة بوظيفة الترجمة الآلية  - ستظهر اللوحة التالية - اختر من قسم From القاموس المخصص  والتتمه فى الاسفل |
|      |
|
06-10-2002, 01:53 PM
| #2 (permalink) |
| [قلب مشارك] تاريخ التسجيل: Oct 2002 الدولة: فى قلوب المحبين السن: 28
المشاركات: 411
| وهو الترجمة من الانجليزية لغة البرنامج الاصلية الى اللغة العربية وهي اللغة المستهدفة  ستعود للوحة الاولى ثم انقر موافق  سيبدأ البرنامج في الترجمة وسيستغرق بعض الوقت  - اثناء ذلك ستشاهد في النافذة العلوية بعض المصطلحات الموجودة في البرنامج وقد تم تعريبها  بعد ان ينتهي البرنامج ستظهر لك هذه الرسالة وفيها عدد المصطلحات التي تم تعريبها  - الان بامكانك الدخول واكمال العمل يدوياً - مثلاً لتعريب قوائم البرنامج انتقل لقسم Menue .. ستجد انها تتكون من مستويين انقر على المستوى الاول لفتحه  ستظهر لك قوائم البرنامج الاصلية في نافذة مستقلة - الان لتعريبها اخترها بالماوس  والتتمه فى الاسفل |
|
| |
|
06-10-2002, 01:54 PM
| #3 (permalink) |
| [قلب مشارك] تاريخ التسجيل: Oct 2002 الدولة: فى قلوب المحبين السن: 28
المشاركات: 411
|  تابع الموضوع وفي القسم السفلي ستجد المصطلح ، ولتعريبه قم بكتابة المقابل العربي له في النافذة السفلية كما في الشكل  احياناً سيظهر لك البرنامج اثناء تعريبك للمصطلحات رسائل تفيد بان المصطلح موجود في مكان اخر ، ولتطبق التعريب المختار على جميع المصطلحات المشابهة في البرنامج اضغط موافق وهكذا  - هنا تم تعريب قائمة التحكم  بعد ان تنتهي من هذا العمل الشاق والممتع معاً - انتقل لقائمة ملف File - واختر كتابة الملف المستهدف ( ملف البرنامج النهائي المعرب )  ستظر لك لوحة كتابة الملف ، انقر امر كتابة فقط  سيقوم البرنامج بانشاء نسخة معربة من الملف التشغيلي الذي اخترناه في البداية - وسيضعه افتراضياً في دليل البرنامج الرئيسي - لمعاينة البرنامج معرباً قم بتشغيل الملف الناتج  ------------------- مع تحيات اخوكم دكتور كول |
|
| |
|
08-10-2002, 06:54 PM
| #6 (permalink) |
| [قلب مبتدئ] تاريخ التسجيل: Oct 2002 الدولة: السعودية
المشاركات: 73
| والله مشكوووووووووور دكتور بس بصراحة ما فهمت شي المهم انا عندي مشكلة كبيرة في جهازي اتمنى تساعدني اشتريت الكميوتر من اسبوعين وعندي ويندوز الاكس بي... المهم فيمواقع ما رضيت تنفتح الا بتحميل برنامج جافا( اكيد تعرفه ) وبالفعل حملت البرنامج وانفتحت المواقع بس المشكلة مثلا اني جيت ادخل تشات قلبي ما رضي يكتب بالعربي يا اما انجليزي او اذا حولته عربي يكتب بلغة غريبة وبصراحة ما ني عارفة ايش اسوي جربت كل الطرق حطيت ا لت+شيفت ما سار حولته عربي من القائمة اللي تحت ما سار حتى الماسنجر في صعوبات احيانا يطلعلي كلام كله ؟؟؟؟؟؟؟ هذا اذا كتبت بالعربي بس اي مو قع تاني اكتب عادي بالعربي الاقي عندك حل لهذه المشكلة اتمنى تساعدني في اقرب وقت..........ولك مني خالص الشكر والتقدير اختك الهديل |
|
| |
|
| مواقع النشر (المفضلة) |
 جديد منتدى برامج تصميم فوتوشوب, فلاش, سويتش, صور |
| |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
تسلم استاذي وانا فى الخدمة 
العرض العادي
