![]() |
:: شرح مشكلة تفاوت الترجمة مع الفيلم :: ; تحميل افلام عربية, افلام اجنبية . . السلام عليكم نظرا لظهور مشكلة جديدة في عالم ترجمة الأفلام وهي عند تشغيل الفيلم تكون اما الترجمة مقدمة عن المشهد أو متأخرة ولذا نزلت شرح بالصور .. بسم الله نبدأ.. اولا: تحتاجون الى هذا البرنامج SubSyncFull وسيكون مرفق لكم البرنامج بعد تنزيل البرنامج ستظهر لك هذه الصورة .. بعد ذلك اضغط على كلمة Media الموجودة في اليسار في الصورة وهي لإضافة الفلم بعد اضف ملف الترجمة من الكلمة Subtitle بعد اضافة ملف الترجمة ستظهر لك الصورة التالية .. ستظهر لك بالأعلى رقم 25 اظغط على Ok بعد ذلك ستظهر الصورة التالية .. ثم اضغط على Edit Subtitle الموجودة على اليسار بعد ذلك ستظهر الصورة التالية .. هنا نلاحظ بالأسفل وجود الترجمة الأن اضغط على اول كلمة في الترجمة ( ملاحظة الترجمة مو مثلا اسم المترجم فقط الترجمة كما في الصورة ) بعد ذلك شغل الفيلم بعد تشغيل الفيلم انتظر حتى يقوم الممثل بنطق اول كلمة ثم اضغط على زر Blue بعد ذلك اذهب الى نهايه الفيلم وانتظر حتى يقول الممثل اخر كلمة ثم اظغط على Green بعد الضغط على هذا الزر اضغط مباشرتاً على زر Adjust بعد ذلك اضغط علىSave بالتالي تكون الترجمة مضبوطة مع الفيلم انشاء الله اتمنى ان يكون الشرح افادكم .. لتحميل البرنامج .. SubSyncFull . .
| |||||||
| الانتساب | تعليمات س - ج | إشارة الأقسام مقروءة |
| تحميل افلام عربية, افلام اجنبية تحميل افلام اجنبيه, تحميل افلام عربيه, تحميل افلام كارتون, تحميل اينمي, تحميل تورنت, ترجمة الأفلام, أفلام السينما, تحميل أفلام يمنع طرح المواضيع المنقولة |
![]() | ![]() | ![]() |
![]() |
| | LinkBack | أدوات الموضوع | طريقة العرض |
| | #1 (رابط مباشر للمشاركة) |
| ح ــروف منثـورهـ تاريخ الانتساب: Nov 2006 المكان: Jeddah city
مشاركات: 12,088
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | . . السلام عليكم نظرا لظهور مشكلة جديدة في عالم ترجمة الأفلام وهي عند تشغيل الفيلم تكون اما الترجمة مقدمة عن المشهد أو متأخرة ولذا نزلت شرح بالصور .. بسم الله نبدأ.. اولا: تحتاجون الى هذا البرنامج SubSyncFull وسيكون مرفق لكم البرنامج بعد تنزيل البرنامج ستظهر لك هذه الصورة .. ![]() بعد ذلك اضغط على كلمة Media الموجودة في اليسار في الصورة وهي لإضافة الفلم بعد اضف ملف الترجمة من الكلمة Subtitle بعد اضافة ملف الترجمة ستظهر لك الصورة التالية .. ![]() ستظهر لك بالأعلى رقم 25 اظغط على Ok بعد ذلك ستظهر الصورة التالية .. ![]() ثم اضغط على Edit Subtitle الموجودة على اليسار بعد ذلك ستظهر الصورة التالية .. ![]() هنا نلاحظ بالأسفل وجود الترجمة الأن اضغط على اول كلمة في الترجمة ( ملاحظة الترجمة مو مثلا اسم المترجم فقط الترجمة كما في الصورة ) بعد ذلك شغل الفيلم بعد تشغيل الفيلم انتظر حتى يقوم الممثل بنطق اول كلمة ثم اضغط على زر Blue بعد ذلك اذهب الى نهايه الفيلم وانتظر حتى يقول الممثل اخر كلمة ثم اظغط على Green بعد الضغط على هذا الزر اضغط مباشرتاً على زر Adjust بعد ذلك اضغط علىSave بالتالي تكون الترجمة مضبوطة مع الفيلم انشاء الله اتمنى ان يكون الشرح افادكم .. لتحميل البرنامج .. SubSyncFull . .
__________________ |
| | |
| | #2 (رابط مباشر للمشاركة) |
| مــــــــذهـــــلة تاريخ الانتساب: May 2003 المكان: احيــانا هنـــــا..
مشاركات: 4,218
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | جبرني الوقت يسلمو يعطيك الف عافيه
__________________ |
| | |
| | #3 (رابط مباشر للمشاركة) |
| ح ــروف منثـورهـ تاريخ الانتساب: Nov 2006 المكان: Jeddah city
مشاركات: 12,088
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | الشحرورة الله يسلمكـ ويحفظكـ يارب شاكرآ لكـ حضوركـ للموضوع وتنويركـ للصفحة يسلمو ع الرد
__________________ |
| | |
| | #4 (رابط مباشر للمشاركة) |
| ҉ ][ كان نفسه قاسيه نفسي عطوفه ][ ҉ تاريخ الانتساب: Aug 2006
مشاركات: 2,670
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | ياقدمك على بالك جايب شي جديد هههههههههههههههههههههه <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< من معلمك انتي ووجهك مشكووور وربي يعطيك الف عافيه تحيتي مس مس
__________________ |
| | |
| | #5 (رابط مباشر للمشاركة) |
| ح ــروف منثـورهـ تاريخ الانتساب: Nov 2006 المكان: Jeddah city
مشاركات: 12,088
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | Miss:Bored ![]() ماجبت شي جديد ولا شي انا نزلت الشرح في موضوع عشان اي واحد مايعرف مشكلة التفاوت مثلكـ يكون عرفها الله يعافيكـ يارب شاكرآ لكـ حضوركـ للموضوع وتنويركـ للصفحة يسلمو ع الرد
__________________ |
| | |
| | #6 (رابط مباشر للمشاركة) |
| ما عاد تفرق معي !!! تاريخ الانتساب: Jul 2005 المكان: Mystery
مشاركات: 7,191
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | يعطيك العافيه ع البرنامج الرائع ولكن حاب أسئل .. هل تندمج الفيلم بترجمه لأبد حتى لو أنحذف ملف الترجمه ؟ أو عندك طريقه تنثبت لأبد من دون أستخدام البرامج المعقده ؟ ومشكــــــور يالغالي ..
__________________ |
| | |
| | #7 (رابط مباشر للمشاركة) | ||||
| ح ــروف منثـورهـ تاريخ الانتساب: Nov 2006 المكان: Jeddah city
مشاركات: 12,088
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | اقتباس:
اقتباس:
اقتباس:
اقتباس:
__________________ | ||||
| | |
| | #8 (رابط مباشر للمشاركة) |
| ما عاد تفرق معي !!! تاريخ الانتساب: Jul 2005 المكان: Mystery
مشاركات: 7,191
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | شكـــرا ع الرد السريع
__________________ قام بآخر تعديل MaHeR يوم 05-09-2007 في 09:25 PM. |
| | |
| | #9 (رابط مباشر للمشاركة) | |
| ح ــروف منثـورهـ تاريخ الانتساب: Nov 2006 المكان: Jeddah city
مشاركات: 12,088
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | اقتباس:
![]() هذا اختصار لسؤالكـ ![]() ويسلمو ع مروركـ مرهـ ثانية
__________________ | |
| | |
| | #10 (رابط مباشر للمشاركة) |
| ؟!؟!؟ ـإلي نســاكـ انســاهـ ؟!؟!؟ ![]() تاريخ الانتساب: Sep 2007 المكان: قلــ حبيبي ـــب
مشاركات: 634
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | مشكوووور والله انك حليت ازمه كنت اعاني منها منذ زمن الله يطيك العافيه ما قصرت وننتظر جديدك كما عوتنا بالمواضيع المميزه
__________________ ![]() «®°•.¸.•°°•.¸ ومضة ¸.•°°•.¸.•°®» كفاية عاد هجر و بعاد .. أنا ما عاد أصبر على الفراقا «®°•.¸.•°°•.¸ للتواصل ¸.•°°•.¸.•°®» car-capres@hotmail.com |
| | |
![]() |
| علامات |
| أدوات الموضوع | |
| طريقة العرض | |
| |
مواضيع ذات صلة | ||||
| الموضوع | الكاتب | المجلس | المشاركات | المشاركة الأخيرة |
| تفاوت عالمي في الحصول على عقاقير السرطان | the best girl | الأخبار المنقوله | 1 | 24-06-2007 12:50 PM |
| لو تكرمتم ابغاكم فى الترجمة | عاشقة فلسطين | الطلاب والطالبات | 5 | 26-04-2007 05:43 AM |
| قصة جميلة جدا باللغة الانجليزية مع الترجمة لها | loveangel | الطلاب والطالبات | 3 | 26-11-2006 10:45 AM |
| يقطع ام الترجمة | ام ولــه | صور | 16 | 06-08-2004 04:45 PM |
| لماذا تفاوت الأصابع ..في الطول والق | المخبـــــر | الشباب العربي | 3 | 30-12-2003 01:47 AM |