انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..
وقد أحببت أن انقل لكمـ بعضها فيما يلي :


(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما



(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء



(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


( 8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق


(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق



(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه



أعجبتني العبارات خاصة اني احب لعبارات من هالنوع ..



فقلت انقلها لكمـ ...
اتمنى انها تعجبكمـ ..
تحياتي ,,

ساندي بيل


تسلم الأنامل..حلوه العبارات ..



.. مع التقدير ..

ساندي .. سلمت هالايادي <<<<< على وزن الانامل


بجد غريبه امر هذه العبارات معنيين .. كل معنى في وادي مثل :

من جد كل معنى في وادي ... لا والله الغه العربيه اسهل واحسن <<<< ألا وتمدح تخصصك


ساندي من جد مواضيعك حلوه ومفيده ..

الهايم

يعطيك العافيه ميس ساندي


الله يقويك ويزيدك اكثر معلومات


الشكر لشخصك